• Chipper’s career ends in frustrating loss to Cards